Singing happy birthday in a restaurant: delightful or deeply uncomfortable?