TV volume on even numbers only: reasonable rule or completely unhinged?